Дела судебные

1) В Бишкекском городском суде продолжается рассмотрение дела по иску Шамшиева Б. к редакции газеты «Агым» о защите чести, достоинства и деловой репутации. Напомним, Шамшиев Б. подал исковое заявление на редакцию газеты в связи с публикацией статьи «Чумботунорду сыйрыгыла, интеллигент соройлор». Истец ссылался на то, что в статье содержатся сведения, умаляющие его честь, достоинство и деловую репутацию, как художника и общественного деятеля. Истец просил суд обязать ответчиков опубликовать опровержение на опубликованную статью, а также взыскать компенсацию за причиненный моральный вред в размере 40000 (сорока тысяч) сомов. Судья Первомайского районного суда Мурзалиева в своём решении обязала редакцию газеты «Агым» выплатить Шамшиеву Б. денежную компенсацию в размере 20000 (двадцати тысяч) сомов. В связи с чем юристами Института медиа-представителя была подана кассационная жалоба в суд второй инстанции. Представителями по данному делу выступают юристы Института медиа-представителя Айжан Джуманалиева и Алия Абдраимова. Следующее слушание дела состоится 6 марта 2009 г.

2) В Бишкекском городском суде продолжается рассмотрение дела по иску семьи Аргымбаевых и Джекшенкулова А. к редакции газеты «Агым». Напомним, истцы подали иск на редакцию газеты в связи с опубликованной статьей «Джек Потрошитель…или пикантные подробности бурной юности Аликбека Джекшенкулова». Представителем по данному делу выступает юрист ИМП Айжан Джуманалиева. Следующее слушание данного дела назначено на 13 марта 2009 г.

3) В Бишкекском городском суде 17 марта 2009 г. будет продолжено рассмотрение дела по иску Р. Джээнбекова к редакции газеты «Агым», Министерству внутренних дел, Службе финансовой полиции при Правительстве Кыргызской Республики о защите чести, достоинства и деловой репутации. Напомним, исковое заявление было подано в связи с опубликованной статьей под заголовком «Ба! Знакомые все лица!?» в рубрике «Политбюро сообщает». Первомайский районный суд г. Бишкек в составе председательствующего Мурзалиевой Ж.Н. вынес решение, которым обязал редакцию газету «Агым» опубликовать опровержение и выплатить денежную компенсацию в размере 5000 (пяти тысяч) сомов. Представителем по данному делу выступит юрист ИМП Айжан Джуманалиева.

Вопросы – ответы: «Интернет-журналистика»

Вопрос 1: Хотим открыть интернет-издание. Что для этого нужно сделать?

Закон Кыргызской Республики «О средствах массовой информации» от 2 июля 1992 года содержит исчерпывающий перечень того, что относится к средствам массовой информации. Интернет не включен в данный перечень, что значительно облегчает процедуру открытия интернет-издания в Кыргызстане. В частности, на сегодняшний день, для того чтобы открыть интернет-издание в кыргызском сегменте сети Интернет, необходимо обратиться к хостинг-провайдеру или администратору[1], оказывающему услуги по регистрации доменного имени и осуществляющему технические возможности существования домена в зоне KG. Надо заключить с этим хостинг-провайдером соответствующий договор об оказании вышеперечисленных услуг или же обратиться в официальную службу регистрации доменов в Кыргызстане по адресу www.domain.kg, где вы сможете найти более детальную информацию по регистрации домена в зоне KG.

Вопрос 2: Существуют ли в Кыргызстане проблемы с защитой авторских прав в Интернете, и какие меры предусмотрены и применяются для такой защиты? Что на этот счет содержится в кыргызском законодательстве?

Согласно Закону Кыргызской Республики «Об авторском праве и смежных правах», для возникновения авторского права не требуется специальной регистрации в уполномоченных государственных органах. С одной стороны, данная норма существенно помогает, ускоряя и облегчая процедуру становления автором своего произведения. Но существует и другая сторона медали, а именно факт последующего доказательства истинного авторства, в случае появления другого лжеавтора на это же самое произведение. Следовательно, в любой момент на произведение, которое из самых искренних побуждений было размещено в Интернете, может претендовать и другое лицо, которое будет настаивать на факте авторства над произведением того или иного лица. Широко распространенный и весьма популярный плагиат в виде перепечатки, копирования и т.д. – одна из главных проблем авторского права в Интернете в Кыргызстане.

Не менее острая проблема, с которой на сегодняшний день сталкиваются кыргызстанские авторы – проблема доказывания факта нарушения их авторских прав в Интернете. К примеру, следующая ситуация, имевшая место в Кыргызстане: гражданин КР написал некое руководство, которое впоследствии было обнаружено им на одном из сайтов в сети Интернет. Он обратился в суд с исковым заявлением и приложением распечатки своего материала с данного сайта. Но в суде, при проверке подлинности распечатки, предоставленной истцом, оказалось, что данное руководство на сайте отсутствует, вследствие чего стало невозможно доказать факт нарушения авторского права истца. В данном случае, автору руководства было необходимо принять следующие меры по защите своих авторских прав – удостоверить факт распространения своего произведения на сайте путем нотариального заверения распечатки своего руководства с сайта правонарушителя, а затем смело отправляться в суд для защиты своих авторских прав.

Также существуют технические меры по защите авторских прав в Интернете, в виде разнообразных программ, не позволяющих произвести копирование и/или распечатку материала, размещенного на веб-странице. Одним из примеров использования такой защиты служит сайт информационного агентства Акипресс на www.akipress.kg.

В дополнение к вышесказанному, в Кыргызской Республике применяются другие способы технической зашиты авторских прав, своего рода методы контроля доступа, в виде технологии «цифровой объект», т.е. посетителю открывается часть интересующего его материала, а возможность осуществления полного доступа предоставляется после уплаты лицензионного сбора и т.д.

Что касается юридической составляющей вопроса, то в законодательстве Кыргызской Республики существуют следующие нормы, по защите авторских прав в Интернете:

1) Закон Кыргызской Республики «О товарных знаках, знаках обслуживания и наименования мест происхождения товаров» от 14 января 1998 года. В частности, статья 3 Закона содержит положение о правовой охране товарного знака и исключительном праве на товарный знак, где говорится, что: «Несанкционированное использование обозначения, тождественного или сходного до степени смешения с товарным знаком этого владельца, в качестве адреса в сети Интернет также признается нарушением права владельца товарного знака. Порядок использования товарного знака или обозначения, сходного с ним до степени смешения, в качестве адреса в сети Интернет устанавливается Правительством Кыргызской Республики».

Далее, статья 20 содержит норму об использовании товарного знака и последствиях его неиспользования, где говорится о том, что «использованием может быть признано также применение товарного знака в качестве адреса в сети Интернет».

Статья 36 Закона об использовании наименования мест происхождения товара гласит, что «использованием может быть признано также применение наименования места происхождения товара в качестве адреса в сети Интернет».

Статья 41 Закона предусматривает ответственность за использование товарного знака или наименования места происхождения товара, противоречащее настоящему Закону, в виде гражданской, административной или уголовной ответственности в соответствии с законодательством Кыргызской Республики.

2) Закон Кыргызской Республики «О фирменных наименованиях» от 23 декабря 1999 года также содержит положения, защищающие авторские права в Интернете: статья 20 (Нарушение исключительного права на фирменное наименование): «Также нарушением исключительного права юридического лица на охраняемое фирменное наименование является несанкционированное использование тождественного или сходного с ним наименования в качестве адреса в сети Интернет. Порядок использования фирменного наименования или обозначения, сходного с ним до степени смешения, в качестве адреса в сети Интернет устанавливается Правительством Кыргызской Республики».

Также, статья 21 Закона признает применение фирменного наименования в качестве адреса в сети Интернет использованием фирменного наименования. В случае нарушения права на фирменное наименование наступает гражданская, административная или уголовная ответственность, предусмотренная законодательством Кыргызской Республики.

Вопрос 3: Относятся ли веб-сайты к числу СМИ?

Ст. 1 Закона Кыргызской республики «О средствах массовой информации» от 2 июля 1992 года содержит исчерпывающий перечень того, что относится к средствам массовой информации в Кыргызской Республике, в частности, это:

·                     газеты,

·                     журналы, приложения к ним,

·                     альманахи,

·                     книги,

·                     бюллетени,

·                     разовые издания, предназначенные для публичного распространения, имеющие постоянное название,

·                     теле- и радиовещание,

·                     кино- и видеостудии,

·                     аудиовизуальные записи и программы, выпускаемые государственными органами, информационными агентствами, политическими, общественными и другими организациями, частными лицами.

Веб-сайты в данном списке не представлены, следовательно, в Кыргызской Республике веб-сайты к числу СМИ не относятся.

Вопрос 4: Если в Кыргызстане будет принят закон об Интернете, как это может отразиться на журналистах?

Сегодня Интернет стал неотъемлемой частью нашей повседневной жизни, что неукоснительно ведет к необходимости правового вмешательства в данную сферу. Вследствие этого на сегодняшний день в Кыргызской Республике остро обсуждается ситуация с регулированием Интернета посредством присвоения последнему статуса средства массовой информации. Некоторые депутаты Жогорку Кенеша даже внесли предложение о принятии в Кыргызской Республике закона «Об Интернете». Для того, чтобы разобраться в том, каким образом принятие данного закона отразится на журналистах в Кыргызской Республике, необходимо выяснить, кто такой журналист в Кыргызской Республике.

Согласно ст.3 Закона Кыргызской Республики «О профессиональной деятельности журналиста» от 5 декабря 1997 года, «Журналист - творческий работник, занимающийся сбором, анализом, редактированием, подготовкой материалов и распространением информации». Получается, что журналистом в Кыргызской Республике может быть любой человек, независимо от пола, возраста, национальной принадлежности, профессионального статуса, наличия трудовых или иных договорных отношений на занятие журналистской деятельностью и т.д. К примеру, баба Нюра из дома напротив могла бы стать журналистом, если бы разузнала, что происходит у соседки этажом выше, затем проанализировала собранный материал, добавив щепотку творческой изюминки, немного подкорректировала и распространила полученную информацию, написав его на заборе рядом с домом. А если брать ситуацию в сети Интернет, то на сегодняшний день любой блоггер, имеющий свою личную страничку в Сети, может называться журналистом, при условии, что обнародуемая им информация содержит в себе элемент творческого характера. И в случае принятия Закона «Об Интернете», «журналисты» Кыргызской Республики будут ограничены в праве свободно выражать свое мнение и распространять его, так как его принятие существенным образом скажется на издателях интернет-изданий, возникнет необходимость регистрации онлайн-изданий в качестве СМИ в государственных органах КР (что может отрицательно сказаться на развитии СМИ, т.к. у государства появятся новые рычаги давления), далее все это повлечет за собой цепочку других требований в виде возникновения налоговых обязательств, а следовательно, регистрации в налоговых органах и другие не менее сложные замысловатые бюрократические процедуры. В общем, если закон, приравнивающий интернет-сайты к СМИ, будет принят, то это станет откатом назад в плане свободы слова, потому что сейчас Интернет - это один из самых эффективных способов реализации конституционного права человека на свободное выражение мыслей не только в Кыргызстане, но и в целом по всей Центральной Азии.

Алия Абдраимова

Источник: www.medialawca.org

Выпуск подготовлен юристами Института медиа-представителя

В Институт медиа-представителя могут обратиться все СМИ, граждане и организации по вопросам, связанным с правовым регулированием деятельности СМИ Кыргызской Республики

Институт медиа-представителя

Кыргызская Республика, г. Бишкек, проспект Мира 44/1

тел. : + 996 (312) 59 51 28, 59 54 67; www.media.kg

Юристы: Акмат Алагушев akmat@media.kg

Алия Абдраимова aliya@media.kg

Проект осуществляется ОФ «Институт медиа-представителя» при финансовой поддержке Центра ОБСЕ в г. Бишкек Высказываемая здесь точка зрения никоим образом  не отражает мнения и взгляды Центра ОБСЕ г. Бишкек